Museo d'Arte e Scienza / Fondazione G. Matthaes

LE MUSÉE DIDACTIQUE
pour savoir distinguer le vrai du faux dans les différents secteurs
de l'art et des antiquités

LE LABORATOIRE SCIENTIFIQUE:
pour les datations, les authentifications et les certificats. Ouvert au public.

LES EXPOSITIONS PERMANENTES SUR LÉONARD DE VINCI
"Léonard Citoyen de Milan" et le "Traité de la Peinture" illustré

LES SECTIONS D'ART AFRICAIN ET BOUDDHISTE
exposition permanente: "Vie et Art dans l'Afrique Noire" (plus de 350 objets)

LES MANUELS ILLUSTRÉS

Palais Bonacossa,
siège du Musée d'Art et de Science
via Q. Sella,4 -20121 Milano- Piazza Castello

Sujets traités dans les différentes salles:
Salles 1 et 2, Léonard de Vinci, Citoyen de Milan. Salle 3, Laboratoire scientifique. Salle 4, Bureaux et entrée. Salle 7, Meubles. Salle 7a, Tapis et tapisseries. Salle 8a, Céramiques antiques. Salle 9, Peintures, Icônes, Livres, Estampes, Ivoire, Pierres. Salle 9, Porcelaines, Verre, Poupées, Pipes, Cannes, Horloges, Etoffes. Salle 10, Argent et Bronze. Salle 11 et 12, Le Traité de la Peinture de Léonard illustré. Salle 13 Art bouddhiste et Expositions spécialisées. Salles 14-18, Art africain.

Horaires: Du lundi-vendredi 10-18h
Entrée: Plein tarif 8 € - Tarif réduit 4 €
Informations: Tél. +390272022488
Télécopie: +390272023156
e-mail : info@museoartescienza.com

pour grandir

Peu de monde sait-il!

Au niveau inférieur du Musée de la Fondation G. Matthaes, il est encore possible voir le tunnel secret qui, construit à l'époque de Léonard de Vinci, conduisait au château Sforzesco.

Sections didactiques du Musée d'Art et de Science
pour la reconnaissance de l'authenticité dans l'art et dans les pièces anciennes

Fondé en 1990 en tant que Musée Didactique pour la reconnaissance de l’authenticité dans l’art et les antiquités, le Musée d'Art et de Science se promet de faire accomplir au visiteur un intéressant voyage parmi des objets authentiques, des copies et des faux, tout au long de ses dix-huit salles et de ses nouveaux parcours thématiques. Chaque salle traite un secteur spécifique, des meubles aux peintures et aux icônes, en passant par les tapisseries et les tapis, jusqu'à la dernière salle qui est consacrée aux objets en céramique provenant des fouilles archéologiques. A côté de ces grands thèmes, le Musée analyse également des matériaux aussi nombreux que différents: l'ivoire, les métaux, le verre, la porcelaine et bien d'autres. Pour chaque thème, des exemples tangibles et de petits travaux pratiques enseignent au collectionneur, à l’amateur ou au simple curieux comment reconnaître toutes les marques qui permettent de distinguer un objet authentique des imitations.

⁭⁭ Salle 7a - Sujets traités: Meubles, Sculptures, et objets en bois

⁭⁭ Salle 7b - Sujets traités : Tapis et Tapisseries

⁭⁭ Salle 8 - Sujets traités: Céramiques

⁭⁭ Salle 9 - Sujets traités: Icônes, Peintures sur bois et sur toile et Estampes

⁭⁭ Salle 9 - Sujets traités: Ivoire et Ambre

⁭⁭ Salle 9 - Sujets traités: objets en Céramiques et Verres

⁭⁭ Salle 9 - Sujets traités: Métaux, pièces en Argent, Sheffield, Bronzes

Chaque section présente des panneaux d'explications rédigées en trois langues, qui décrivent clairement les objets exposés et leurs caractéristiques, afin que le visiteur puisse les apprécier.

En outre, tous les sujets traités sont amplement décrits dans l'ouvrage en trois tomes publié par le Musée, "Manuel Illustré du Collectionneur d'Art", dont une vision approfondie est donnée sur www.ArtandScienceHandbook.com

EN OUTRE, les salles du musée mettent 9 stations de test interactives à la disposition des visiteurs qui peuvent y accomplir de simples essais pour le contrôle de l’authenticité d’objets anciens


Station de test de la salle 7: Détection des colles et d’autres matériaux synthétiques avec la lumière de Wood.	Station de test de la salle 8: Examen olfactif de la céramique archéologique	Station de test de la salle 9: Examen pour la détection de l'utilisation du plastique


Station de test de la salle 9: Détection des icônes authentiques avec la lumière de Wood	Station de test de la salle 9: Contrôle avec la loupe de l’usure et des décorations de la porcelaine	Le microscope reconnaît la patine et les incrustations authentiques des fausses.


L’examen optique de l’usure permet de reconnaître un objet en argent authentique.	L’ombre révèle la fabrication industrielle ou artisanale du verre.	Si la porcelaine émet un bruit sourd, cela indique qu’elle présente une restauration cachée.

Le laboratoire scientifique au service de l’art

⁭⁭ Salles 3-3a

Le but du laboratoire du Musée est de perfectionner les méthodes scientifiques qui existent déjà et d’élaborer des nouvelles méthodes pour le contrôle de l’authenticité d’objets d’art. Les instruments et le savoir-faire du laboratoire sont à la disposition des collectionneurs, experts, restaurateurs, galeries et musées.
(Le personnel du laboratoire, qui parle les principales langues européennes, est disponible pour toutes les explications)

Le laboratoire du Musée didactique d’Art et de Science est à but non lucratif
et il est indépendant à tous les points de vue.

Les analyses effectuées par le laboratoire:

Datation et caractérisation
spectroscopique du bois

Contrôles microscopiques de peintures, pièces en bronze anciennes, objets en céramique archéologiques, etc.


Analyse des couches profondes avec la Réflectographie à l’Infrarouge		Analyse de la dureté et du séchage de la couche de peinture	Analyses avec la Lumière de Wood, les UV et les IR

AUTRES ANALYSES EFFECTUÉES DANS LE LABORATOIRE:

Analyses chimico-spectroscopiques des pigments, colles, incrustations, patines, produits de corrosion. Essais scientifiques, pratiques et instrumentaux pour le contrôle de: ivoire, ambre, objets en verre archéologiques, pigments, métaux, pierres, art bouddhiste et africain, tapis, tapisseries, estampes, livres, horloges, pièces en porcelaine.

Le prix moyen des analyses est de 75 euros par examen. Certaines examens sont définitifs pour distinguer le faux du vrai, comme la datation du bois ou les essais sur les incrustations des pièces en céramique ou en bronze.
Pour toute information complémentaire, s'adresser au: Peter Matthaes (responsable du laboratoire) ou Silvia Mayer Tél.: 0039-02-72022488 Télécopie: 0039-02-72023156 - Email: info@museoartescienza.com

La qualification
du laboratoire scientifique du musée et
de ses méthodes
pour l’attestation de l’authenticité

L'évaluation et l’emploi des méthodes scientifiques subissent l’influence des lois et des usages locaux.

Base de jugement : Situation en Italie (pays où se trouve le musée).

La plus haute institution pour la lutte contre les falsifications et les imitations est la Guardia di Finanza. Dans le dernier catalogue que cet organisme a fait paraître en juin 2007 pour l’attestation de l’authenticité dans le domaine de l’art, le laboratoire scientifique du Museo d’Arte e Scienza est présenté de façon exclusive et les méthodes qui y sont appliquées pour la datation des peintures, des meubles, des objets en ivoire et d’autres pièces y sont recommandées et amplement décrites sur six pages.

Procédures judiciaires. La valeur probatoire de la méthode de datation spectroscopique est déterminante dans le cadre des procès civils et pénaux visant à attester l’âge véritable d’objets d’art.Un nouveau projet de loi (26.10.2007) prévoit des peines de réclusion et pécuniaires pour la contrefaçon des signatures et d’autres caractéristiques.

Le marché de l’art: Le pourcentage d’objets non authentiques présents sur le marché est très élevé. Par voie de conséquence, des raisons économiques poussent certains opérateurs commerciaux à refuser les méthodes scientifiques. De plus, en cas de résultat négatif de l'analyse, l'on tend souvent à affirmer que ce n'est pas l’objet d’art qui est faux, mais le résultat scientifique, ou que la méthode est inconnue!!

L’amateur d’art et l’investisseur. L'on offrira des copies et des faux en prétendant qu'il s’agit de pièces authentiques aussi longtemps que l’acquéreur d’objets d’art ne suivra pas, au moment de l’achat d'un objet d’art, les mêmes habitudes que celles qu'il adopte lorsqu'il achète d’autres « produits » en basant son achat sur une garantie crédible de l’authenticité de l’objet. En une époque caractérisée par la technique et la science, il n'est plus raisonnable de se contenter de l’opinion personnelle des experts. Le marché de l’art deviendra fiable lorsque l’amateur d’art deviendra un connaisseur et que, comme le prévoit déjà la loi, il exigera un certificat valable.

MAINTENANT OPéRANTE!

La succursale du laboratoire scientifique milanais pour la reconnaissance
de l’authenticité d’objets d’art anciens de valeur

Le laboratoire annoncé en Allemagne pour la zone de l’Europe centrale, est maintenant opérant pour le prélèvement des échantillons d’objets en bois à dater et pour l’émission de certificats.

Veuillez contacter Dr. Martin Matthaes
+49 (0) 17676305108 – mm@museoartescienza.com

La maison, appartenant depuis 45 ans à la Fondation Matthaes (Museo d’Arte e Scienza) est sise sur les rives du Lac de Constance, prés de Lindau.

Autres services pourront être demandés, comme toujours, directement au laboratoire du Musée de Milan à la suivante adresse:

Museo d’Arte e Scienza
Via Q. Sella 4 – 20121 Milano
Tel. 0039 02 72022488
Fax 0039 02 72023156
e-mail: info@museoartescienza.com

Pour plus d’information :

www.Museoartescienza.com www.spectroscopyforart.com
www.DipintiAutenticita.com www.ArteAfricanaAutenticita.com et autres sites

Sections du Musée d'Art et de Science
dédiée au génie de Léonard de Vinci

⁭⁭ Salle 1 - Exposition permanente: "Léonard de Vinci Citoyen de Milan"

L'exposition offre une vue d’ensemble des innombrables activités que Léonard de Vinci a menées pendant les vingt années qu'il passa à Milan, de façon à permettre d’apprécier les multiples aspects de son génie universel.

Sujets traités: Les activités de Léonard de Vinci à Milan, Léonard spécialiste d'optique et de perspective, Léonard maître des fêtes à la cour ducale, Léonard ingénieur militaire, Léonard peintre de génie.

⁭⁭ Salle 2 - Sujets traités: Chronologie des activités menées par Léonard de Vinci à Milan, les caractéristiques d'un génie, Léonard sculpteur, Léonard technicien du vol, Léonard expert en canaux fluviaux.

⁭⁭ Salle 2 - Section dédiée à Monna Lisa

LE SOURIRE MYSTÉRIEUX DE MONNA LISA
En 1950, pour le cinquième centenaire de la naissance de Léonard de Vinci, le Musée du Louvre, propriétaire de sept de ses quinze tableaux, organisa une étude sur la technique particulière de sa peinture. On découvrit que le peintre avait utilisé des laques minces et un ligand lisse et transparent dont les pigments à poids atomique faible ne dévoilent rien de sa technique.

Au cours de ces études, l'on a largement recouru à la méthode de la radiographie.
Normalement, les radiographies intensifient les contrastes du blanc et du noir en soulignant les traits de pinceau et l’emploi des couleurs. Un exemple nous en est donné par la radiographie de l’autoportrait de Rembrandt. Au contraire, lorsque l'on passe la Joconde aux rayons X, l’image présente sous la couche visible devient évanescente.

La mystérieuse attraction que les portraits de Léonard de Vinci exercent dépend donc des traits de pinceau qui sont invisibles. Le Maître avait l’habitude d'appliquer les couleurs avec une épaisseur quasiment imperceptible et il bâtissait le tableau couche après couche pour que chacun de ses points donne l’effet voulu. Grâce à cette technique, les contours des choses et des détails s’estompent.

Une excellente démonstration nous en est donnée par la macrophotographie des lèvres de la Joconde. Ces lèvres au sourire si célèbre n’existent pas. Ce ne sont que des nuances de couleurs.

Ce mystérieux sourire, fantasme de générations d’admirateurs, repose, pour ainsi dire, sur le fait qu'il n'est pas réel. Sa forme et l’émotion qu’il suscite appartiennent à l’imagination de l’observateur.

	L’impossibilité de copier Léonard de Vinci Ne pouvant copier la technique du Maître, un copiste ne peut que reproduire l’image qu'il perçoit. À tire d’exemple, nous avons choisi les yeux et la bouche d'une bonne copie récente qui reprend les traits de Monna Lisa.
Copie récente de F. Pari		La Joconde de Léonard

⁭⁭ Salles 11-12

Exposition permanente sur le Traité de la Peinture
"Apprécier l'Art à travers les yeux de Léonard de Vinci"

Son traité de la peinture est illustré dans une exposition qui présente les enseignements fondamentaux du Maître, à travers des textes originaux et des exemples explicatifs qui soulignent le talent de Léonard en tant qu’enseignant de peinture.

Sujets traités: - Rapport entre la sculpture et la peinture, le sculpteur, les visages, les vêtements, le bas-relief, la lumière et l'ombre dans la sculpture, La peinture, le peintre, l'art de la copie, la couleur, l'ombre et la lumière dans la peinture.





Fin de la Section dédiée à Léonard

Section du Musée d'Art et de Science
consacrée à l'Art Africain

⁭⁭ Salles 14 -15 - Art Africain

L'une des principales expositions permanentes italiennes, avec plus de trois cents objets présentant une haute valeur historique et artistique et racontant la véritable histoire de l’Afrique Noire : la différence entre la place de l’homme et celle de la femme dans la société, le culte, les masques, les objets d’emploi quotidiens, les curiosités liées aux traditions de certaines tribus, les contacts avec l’Occident.

Sujets traités: L'univers féminin, la danse, la fertilité, les ustensiles de cuisine, les jumeaux Yoruba, les époux en bois des Baulé, les masques Dan, les masques zoomorphes et à plusieurs visages.

⁭⁭ Salles 16 -17-18 - Art Africain

Sujets traités: Le culte des morts, les oracles, l'univers masculin, les instruments du pouvoir, les instruments de musique, les pièces de monnaie, le guerrier, les contacts et l'influence entre l'art africain et l'Occident.

Informations complémentaires sur www.ArteAfricanaAutenticita.com

⁭⁭ Salle 13 - Art Oriental Cent cinquante objets de haute qualité et provenant de l'Asie du sud-est constituent une exposition suggestive et donnant des éléments pour mieux comprendre l’esprit et l’iconographie bouddhiste. Sujets traités: Art bouddhiste de l'Asie du Sud-Est et arts asiatiques mineurs; objets en pierre, bois, bronze et ivoire.

Informations détaillées sur l’authenticité d’objets d’art et sur les enseignements de Léonard de Vinci dans les suivants ouvrages du Museo d'Arte e Scienza:

Manuale Illustrato del Collezionista d'arte "Manuel Illustré du Collectionneur d'Art"		Apprezzare l'arte con gli occhi di Leonardo "Apprécier l’art avec les yeux de Léonard de Vinci"

Le manuel le plus complet et le mieux actualisé sur le contrôle de l'authenticité des œuvres d'art et des objets anciens. Ouvrage présenté en trois tomes et en trois langues (italien, anglais et allemand), avec 540 pages et plus de 2 000 illustrations en couleurs.		Une édition réduite du célèbre "Traité de la Peinture" de Léonard de Vinci, illustrés et élaborés. 157 pages et nombreuses photographies en couleurs. En italien et en anglais. L'édition allemande et française est presque prête.



Ces ouvrages sont en vente au musée ou peuvent être envoyés par la poste Pour informations ou achats en ligne, cliquer ici. Prix: Manuel Illustré Euro 40,00 tome 1 Euro 30,00 tome 2 Euro 30,00 tome 3 Apprécier l’Art Euro 20,00 + frais de poste Paiement: Carte de Crédit, demandez le formulaire d’autorisation Virement bancaire SWIFT: VRBPIT2V041, IBAN: IT94L0518801600000000031328 Banca Popolare di Verona, Milano, Largo Cairoli 2A

Les fondateurs et le staff permanent du Museo d’Arte e Scienza

	Gottfried Matthaes Fondateur et Président	Giovanna Cozzi Matthaes Cofondateur


Dott. Chim. Peter Matthaes licencié en Chimie Directeur du Laboratoire et C.T.O	Patrizia Matthaes Administration	Silvia Mayer Language and Communication	Dott. Avv. Martin Matthaes Avocat - Droit International


Chiara Civardi Premier aide de laboratoire	Roberta Delmoro Historien d'art (Freelance)	Marta Cugnasca Informatique	Sonia Checchini Conservation


	Plus de 2 000 objets sont exposés dans les 18 salles du Musée qui couvrent les principaux secteurs de l'art ancien. Au-delà des expositions consacrées à Léonard de Vinci, les très belles collections de Céramiques antiques, d'Art bouddhiste, d'Art africain et les Équipements interactifs revêtent un intérêt particulier et sont à la disposition des visiteurs.
LES SECTIONS PRINCIPALES DU MUSÉE:

Quelques pages du Manuel Illustré concernant les sections Meubles et Peintures

Selection de pages du livre “Apprezzare l’arte con gli occhi di Leonardo” Les singles articles du Traité de la Peinture (par exemple Art. 43) sont relatés avec les mots originaux de Léonard et illustrés par peintures et dessins.

Les fondateurs et le staff permanent du Museo d’Arte e Scienza

Les fondateurs et le staff permanent
du Museo d’Arte e Scienza