Museo d'Arte e Scienza - Museum of Art and Science

ボナコッサ館
芸術・科学博物館の建物
住所：　Via　Q.Sella４番地　ミラノ-Castello広場

館内テーマ別案内
第1,2室ミラノ滞在中のレオナルド　第3室科学研究室　第４室　事務室、入り口　　　　　　　　　第７室家具　第７a室絨毯とつづれ織り　第８a室発掘陶器類　　　　　　　　　　　　　　　　　第９室絵画、聖像、古書、印刷物、象牙細工、宝石類　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第９室陶磁器類、ガラス、人形、パイプ、杖、時計、布など　第10室銀と青銅　　　　　　　　　第11,12室図解を利用したレオナルド絵画の研究　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第13室特色ある仏教芸術展示　第14,-18室アフリカ芸術

開館：月～金10:00~18:00
入場料：８ユーロ　割引４ユーロ　　
インフォメーション
TEL+390272022488. FAX+390272023156.
e-mail: info@museoartescienza.com

ctrlキー+クリック
で拡大

知る人ぞ知る！

博物館創設者G.マッタエース氏の好意によるレオナルド・ダ・ヴィンチ研究の展示に加え　スフォルツェスコ城につながる　現存する１５世紀の秘密のトンネル。

至上まれなる
 天才レオナルド・ダ・ヴィンチ
特別セクション

⁭⁭ 第１室　常設展示：“ミラノでのレオナルド・ダ・ヴィンチ”

この展示はレオナルドが　ミラノ滞在約２０年間における　非常に広範囲な分野の活躍を見せています。　彼が　如何に人類普遍なる天才であり　多種多様なる能力者であったかを知ることが出来ます。

テーマ：レオナルド・ダ・ヴィンチの
--ミラノでの活動、
--絵画における天才性
--光学と遠近・透視法の研究
--公爵宮廷における祭事の計画
--軍事技師としての働き

⁭⁭ 第２室テーマ：天才の特徴、彫刻家としてのレオナルド、
レオナルドの飛行テクニック、河川運河の専門家レオナルド

⁭⁭ 第２室　モナリザについて

モナリザの謎の微笑

１９５０年レオナルド生誕５００年際に　ルーヴル美術館では彼の１５作品のうち７点について　彼の絵画テクニックの特色を研究する企画を立てました。ミラノの美術館ではこれらの作品を分析し　いくつかの興味深い論点を加え　展示をさらに意味深くしました。

例：　一般的に放射線撮影では　彩色や筆のタッチは白黒のコントラストを　いっそうはっきりさせる特徴があります。　次のレンブラントの自画像の放射線撮影の様子と　モナリザにX線をを当てた様子では　驚くような違いが明らかに見えてきます。モナリザは　まるで解けて流れてしまった様子を見せ　レオナルドのテクニックの不思議な特殊性が　はっきりと証明されたのです。



レオナルドの肖像画は不思議な事に　筆の動きが見えず　形さえ見えなくなってしまいます。彼は　全ての部分を　自分の思う効果を上げる為に見えている形を描く努力ではなく　どの部分にも　色を何層も何層も重ねて置いていくだけの方法で　仕上げていったのです。特徴ある部分も　どの部分も輪郭が無く　流れて消えてしまったような現象の原因が　このテクニックなのです。			はっきりとした例はモナリザの唇のマイクロフォートを見ると理解できるでしょう。有名なる　微笑む唇は　驚く事に　微笑む唇の形で描かれていないのです。只単に色を重ねてあるだけなのです。

謎の微笑は　実は愛好家達の生成した幻影であり　現実的に微笑んでいるわけではないと言う事が出来ます;　つまり　その微笑の形や表情は　見ている者の感覚結果である事に気が付くでしょう。

レオナルドの複製は無理

模写家はレオナルドのこのテクニックを学習できない限り　只単に見えているような形を複製するだけでしかないのです。例として良質な複製作品の眼と口を選び本物のモナリザの肖像画の同じ部分と比べてみて
ください。

F.パーリの最近のコピー

レオナルドのモナリザ

⁭⁭ 第11,12室、

絵画の常設展示
“レオナルドの目を通した芸術的観点”

展示されている彼の絵画論は　レオナルド自身の言葉で　絵画の基本が語られ　
教師レオナルドが浮かび上がってきます。

テーマ：彫刻- 絵画のレーポート、彫刻、顔つき，衣類、浅浮き彫り、彫刻における影と光、
絵画について、画家とは、模写の芸術性、色彩、絵画の影と光





レオナルド特別セクション終了

美術・科学博物館の解説セクション
偽物と本物との真実の鑑定について

この博物館の原型はアンティーク美術における鑑定研究の為に1990年に創設されたものですが　美術・科学博物館としての提案にのっとり　新たに１８室にテーマを掲げながら　興味深く廻れるよう　本物や　模写　贋作などの展示品の間を縫うような行程で　ガイドラインされました。

どの部屋も細かく分かれており　まず家具に始まりアンティーク絨毯、つづれ織りの室を通り、絵画　聖像も紹介され　発掘された陶器の室まで続きます。

それぞれのテーマはさまざまな材質ごとに　象牙、金属、ガラス、陶磁器など　その他イロイロに分類され　検証結果の説明が付いており　また　用意された器材や作品に直に触って確かめることも出来　イミテーションや本物を区別することが解り易く　また如何に重要であるかを　理解できるように工夫されています。

⁭⁭ 第７a室：本物のアンティーク家具や木彫などの鑑定

⁭⁭ 第７ｂ室：アンティーク絨毯やつづら織りの鑑定

⁭⁭ 第８室：発掘された陶器の鑑定

⁭⁭ 第９室：木や布に描かれた作品の鑑定

⁭⁭ 第９室：象牙細工や　琥珀　コパル(皮)の鑑定

⁭⁭ 第９室：陶磁器やガラス製品の鑑定

⁭⁭ 第９室：青銅、金属、銀製品、銀板と銅版の合板の鑑定

それぞれのセクションは　４ヶ国語で説明がかがげられてあり　見学者が　
特質　特徴を分析しながら明確に理解できるよう工夫されています。

全てのテーマは博物館発行の３冊の本の中で詳しく説明されています。
“芸術コレクションの図解マニュアル“

www.ArtAndScienceHandbook.com

博物館内には９箇所の研究コーナーも併設され
アンティークの簡単な鑑定実験も出来る用意がされています。


第７室実験コーナー：ウッド蛍光管を使っての接着剤や材質についての鑑定	第８室ｎ実験コーナー：発掘された陶器類を嗅覚を使って鑑定	第９室実験コーナー：炎を使ってプラスチック使用の有無の鑑定


第９室実験コーナー：ウッド蛍光管を使用しての聖像の本物と偽物の鑑定	第９室実験コーナー：レンズを使って陶磁器装飾部分の損耗を確認	顕微鏡：本物と偽物の見極めに時を経て出来る古色や沈殿物の外被膜を見る


銀製品の本物を鑑定する為の損耗光学実験	影でみえる純度によって手作りか工場生産ガラスであるか判断	音による隠された修理を発見する

美術・科学博物館の科学的研究室

美術品への研究室サービス

⁭⁭ 第3室-3°室

博物館の研究室では　正しい鑑定のためにも　常に現存する科学的テクニックの完璧さを目指し　また現存するメトードにとどまらず　更に新しいテクニックをも研究課題としています。
　
研究室の器具や情報は　収集家、古美術の専門家、修復家や博物館などのためにも開放されています。（研究員達は主にヨーロッパ言語を話せるスタッフが質問にもお答えできるよう従事しています。）

美術・科学博物館の研究室は利益を上げる為のものではなく　全てにおいて影
響のない独立機関です。

研究室の分析処理の様子

木製品についてスペクトルスコープによる時代分析と特色の調査

顕微鏡による絵画、アンチーク青銅、
発掘陶器などの検証


リフレットグラフィー赤外線による下層の分析		ドゥロフレッシメーターを利用しての絵画の層の分析	ウッド蛍光管における紫外線,赤外線に寄る分析

研究室の将来性ある分析について：
スペトロスコピーを使用する薬剤分析：色素、接着剤、柔和剤、古色ニス、腐食剤など
科学的実験、精密器具の熟練：象牙、琥珀、ガラス、考古学、金属、原石、絨毯、つづら織物、印刷、本、時計、陶磁器など

分析料金として１分析に付き平均 1 5 0 ユーロ;　調査例としては本物と偽物の推論、木材の年代決定や陶器の表面を覆う沈殿物の調査、ブロンゾその他のマテリアルの分析など

詳しい事へのお問合せ先：シルヴィア・マイヤー女史（外国向け連絡責任者）または　ぺーター・マッターエス化学博士（研究室責任者）Tel+390272022488 e-mail info@museoartescienza.com

美術・科学博物館
ヨーロッパ美術以外のセクション

⁭⁭ 第14,15室　アフリカの芸術

歴史的にも芸術的にも質の高い３００種におけるイタリアの良質なる常設展示で　中央　及び南部アフリカの真の生活様式をお見せします：
男性と女性の社会的ポジションの違い、崇拝、仮面、生活道具、何種かの原住民の生活習慣への興味、ヨーロッパとの関係

テーマ：女性の世界、踊り、妊娠、料理器具、双子のヨルバ部族、
バウレー部族の木製の新郎新婦、ダン部族の仮面、動物のような仮面、
その他イロイロな仮面の数々

⁭⁭ 第16,17,18室　アフリカ芸術

テーマ：死への崇拝、神託、男性社会、権威の象徴、楽器、貨幣、戦士、西洋とアフリカ文化の接触と影響

更に詳しくは www.AfricanArtAuthenticity.com

⁭⁭ 第13室　仏教美術

仏教精神の理解を深める目的を持ちながら　仏教聖像などの南-東アジア到来の高品質の１５０種の展示

テーマ：南-東アジアやそのほかの小さな国々の仏教美術、原石、木、ブロンズ、象牙

出版に関して

An original and richly illustrated book

Main contents of the book
The round or natural style is the most ancient Black African art style, whilst a style hailed as primitive ("abstract") could be directed at the Western market and lovers of modern painting. Of great interest might be the comments on what is judged as "colonial" and "decadent" and the concepts of "straight lines" and "rare".
Masks - Dan, Yoruba, Ibo, Songye, Ekoi, Bambara, Senufo, Fang...Helmets, Headdresses, Two-faced, Zoomorphic and Ritual Dance Masks.
Figures - Facial expressions on masks and figures; The development of Dogon art; Baule spirit spouses; Man, Woman and their different social status; Couples; Ibeji twin figures.
The cult - The fertility cult, The funeral and divination cult.
Musical instruments
Receptacles and other utensils of artistic value
Objects in bronze and other metals
The art of the Ife and Benin kingdoms
Stone figures
Terracotta figures and heads
The Authenticity of African Art - Artworks in Wood, Bronze, Stone, Terracotta and Ivory: Dating, Corrosion, Fake corrosion, Abrasion, Patinas, Paints, Manufacturing process, Restoration.

Beauty and Authenticity in African Art

Beauty can be neither explained nor experienced through words.….
For this reason the author has intentionally reduced text and comments to a minimum, illustrating the beauty of African art in over two hundred large colour photographs of valuable items belonging to the renowned Matthaes collection, now partly conserved and exhibited in five rooms of the Museo d'Arte e Scienza in Milan.
At the end of 2007, the Management of the Museo d'Arte e Scienza decided to assemble a catalogue also for the African section, which was to include both an assessment of the beauty and an evaluation of the authenticity of the objects. The idea was to capitalize on the long personal experience gained over the years and the results obtained by the Museum's scientific laboratory, using the finest equipment and most advanced analytical methods for the determination of authenticity.

Initially intended to be published in two volumes, the work was united in a single volume of 384 pages with over 300 objects dated using the IR spectroscopic method and illustrated in as many artistic colour photographs. Price: Euro 70 + delivery charges.

For information and orders please email info@museoartescienza.com or phone us on 0039 02 72022488

美術・科学博物館に拠る美術品の信頼性のある鑑定インフォメーション繊細　及びレオナルド・ダ・ヴィンチの芸術論

美術収集家の挿し絵つきマニュアル偽物と本物の違いを知る		レオナルドの目を通した芸術論

骨董と芸術の信憑性の検証について　最新の全貌３巻、３原語にて解説（イタリア語、英語、ドイツ語）による540ページ、 2000以上の挿し絵つき		レオナルド・ダ・ヴィンチによる有名なる“絵画論”ダイジェスト版 157ページ豊富なカラー写真つき。英語及びイタリア語解説



博物館内販売と郵送販売インフオメーション　及び　注文　ここクリック定価: マニュアル Euro 40,00 （第１巻） Euro 30,00 （第２巻） Euro 30,00 （第３巻）芸術論 Euro 20,00 + 郵送料支払方法クレジットカードで下記の銀行許可をうけ口座へ: Bank transfer SWIFT: VRBPIT2V041, IBAN: IT94L0518801600000000031328 Banca Popolare di Verona, Milano, Largo Cairoli 2A

美術・科学博物館に拠る美術品の信頼性のある鑑定インフォメーション繊細　及びレオナルド・ダ・ヴィンチの芸術論

美術収集家の挿し絵つきマニュアル偽物と本物の違いを知る		レオナルドの目を通した芸術論

骨董と芸術の信憑性の検証について　最新の全貌３巻、３原語にて解説（イタリア語、英語、ドイツ語）による540ページ、 2000以上の挿し絵つき		レオナルド・ダ・ヴィンチによる有名なる“絵画論”ダイジェスト版 157ページ豊富なカラー写真つき。英語及びイタリア語解説



博物館内販売と郵送販売インフオメーション　及び　注文　ここクリック定価: マニュアル Euro 40,00 （第１巻） Euro 30,00 （第２巻） Euro 30,00 （第３巻）芸術論 Euro 20,00 + 郵送料支払方法クレジットカードで下記の銀行許可をうけ口座へ: Bank transfer SWIFT: VRBPIT2V041, IBAN: IT94L0518801600000000031328 Banca Popolare di Verona, Milano, Largo Cairoli 2A

定価: マニュアル Euro 40,00 （第１巻） Euro 30,00 （第２巻） Euro 30,00 （第３巻） 芸術論 Euro 20,00 + 郵送料

定価: マニュアル Euro 40,00 （第１巻）
Euro 30,00 （第２巻）
Euro 30,00 （第３巻）
芸術論 Euro 20,00 + 郵送料